Tweet

要旨

　一般日本語教育では中学程度の少数の専門語しか学習しないが、大学で専門教育を 受ける留学生は、入学前に専攻分野の<高校卒業程度の専門語>を習得する必要があ る。しかし、その実現は困難で、留学生は大学入学後、高校卒業程度の専門語と大学 初出の専門語とを同時に学ぶことになり、学習の負担が重い。その軽減のため、筆者 は経済専攻の留学生と日本で就職活動を行う日本語学習者とを対象に、高校卒業程度 の経済用語 612 語とその専門連語 630 種の中からそれぞれの学習目的に応じた専門語と 専門連語を学ぶための学習サイトを開発した。
　本サイトには 4 つの言語版があり、専門語はテーマに分類され選択して学べ、主な 専門語には用法を示す専門連語とその例文が付いている。専門語・専門連語・例文に は音声が付けられ、例文によるディクテーションなどの練習ができる。本サイトの公 開後、学習者の評価を調査し、その結果を基に可能な範囲でサイトの修正を行った。

続きを読む »

専門語学習サイト『経済のにほんご』の開発 - 小宮千鶴子

Development of the Technical Term Learning Site “KEIZAI no NIOHNGO” - KOMIYA, Chizuko