2017 No.25
ベトナム語母語話者が使用する日本語語彙学習ストラテジー
天野裕子
要旨
本研究は、ベトナム語母語話者の日本語の語彙学習ストラテジーの全体的使用傾向、また習熟度が高い群と低い群による使用傾向の差異を明らかにすることを目的に調査を行ったものである。 全体的な使用傾向については語彙の記憶を強化させる場合よりも新出語の意味を見つけるためによくストラテジーを使用しており、新出語の意味を見つけるためには、辞書や日本語の既知知識など複数のストラテジーを組み合わせて使用し、語彙の記憶を強化させる場合には、認知ストラテジーとメタ認知ストラテジーをよく使用している。更に、ベトナム語に含まれる漢越語の知識を語彙の意味推測や記憶の強化の両方に利用していることも判明した。また、習熟度が異なる 2 群の学習者グループでは、新出語の意味を見つけるためのストラテジーの使用に有意差が見られた。
ベトナム語母語話者が使用する日本語語彙学習ストラテジー - 天野裕子
A Survey of the Japanese Vocabulary Learning Strategies Used by Vietnamese - AMANO, Yuko